See 機車 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「機」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「車」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 交通工具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 鐵路運輸",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "; “摩托車”",
"forms": [
{
"form": "机车",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"火車頭；機關車"
],
"id": "zh-機車-zh-noun-lrzGKOrg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "臺灣漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"機器腳踏車；摩托車"
],
"id": "zh-機車-zh-noun-OBId9dZB",
"raw_tags": [
"臺灣"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei¹ ce¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "kî-chhâ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki-chhia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi¹-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jī-chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзичэ (czičɛ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei¹ ce¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gēi chē"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gei¹ tse¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "géi¹ cé¹"
},
{
"ipa": "/kei̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "kî-chhâ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "gi^ˊ ca^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "gi¹ ca¹"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki-tshia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kichiaf"
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki³³ t͡sʰia³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"長沙",
"蘇州",
"萬榮",
"鹿寨",
"羅城（東門）",
"桂平（金田）",
"南寧（武鳴）",
"黎川",
"貴陽",
"潮州",
"南寧（亭子）",
"南昌",
"馬祖",
"上海（崇明）",
"武漢",
"濟南",
"溫州",
"平樂",
"臺灣",
"台山",
"柳州",
"新加坡",
"冀魯官話",
"廈門",
"廣州",
"漳州",
"哈爾濱",
"文昌",
"桂林（碧岩閣）",
"瓊海",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"成都",
"西南官話",
"烏魯木齊",
"泉州",
"金門",
"績溪",
"桂林",
"南部平話",
"金華",
"徐州",
"客家語",
"桂平（江口）",
"梅縣",
"欽州",
"東莞",
"汕頭",
"寧波",
"馬尼拉（泉漳）",
"中原官話",
"書面語 (白話文)",
"北京-東北官話",
"蘭銀官話",
"海口",
"河池（宜州）",
"西安",
"徽語",
"桂平（麻垌）",
"銀川"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Xiang",
"Eastern Min",
"Gan",
"Wu",
"Shanghai",
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "摩托車"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"冀魯官話",
"呼和浩特",
"瀋陽",
"萬榮",
"中原官話",
"哈爾濱",
"北京-東北官話",
"膠遼官話",
"濟南",
"北京",
"忻州"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "電驢子"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "屁驢子"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"西南官話",
"北京-東北官話",
"江淮官話",
"武漢",
"蘇州",
"臺灣",
"寧波"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu",
"dated"
],
"word": "機器腳踏車"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"北京-東北官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "機踏車"
},
{
"raw_tags": [
"羅城（東門）",
"南寧（武鳴）",
"貴陽",
"台山",
"廈門",
"漳州",
"哈爾濱",
"文昌",
"瓊海",
"西寧",
"成都",
"煙台（牟平）",
"呼和浩特",
"西南官話",
"萍鄉",
"詔安",
"泉州",
"績溪",
"膠遼官話",
"太原",
"徐州",
"桂平（江口）",
"欽州",
"東莞",
"中原官話",
"北京-東北官話",
"蘭銀官話",
"河池（宜州）",
"徽語",
"銀川"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Gan",
"Jin",
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "摩托"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "皮驢子"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東莞",
"澳門",
"新加坡（廣府）",
"馬來西亞",
"廣州",
"南寧（亭子）",
"北京-東北官話",
"南部平話",
"客家語",
"新加坡",
"梅縣"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "電單車"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"新加坡",
"北京-東北官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "摩多西卡"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（廣府）",
"馬來西亞",
"吉隆坡（廣府）",
"士乃（惠陽）",
"檳城（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"北京-東北官話",
"新山（潮汕）",
"新加坡（潮汕）",
"新加坡（泉漳）",
"客家語",
"新加坡"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "摩哆"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（海南）",
"馬來西亞",
"新山（潮汕）",
"北京-東北官話",
"新加坡"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "摩哆車"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話",
"蘭州",
"蘭銀官話",
"銀川"
],
"sense": "摩托車",
"word": "電蹦子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）"
],
"sense": "摩托車",
"word": "мотоцикл"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川"
],
"sense": "摩托車",
"word": "電驢"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "蹦蹦車"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"貴陽",
"成都"
],
"sense": "摩托車",
"word": "打屁車"
},
{
"raw_tags": [
"河池（宜州）",
"西南官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "兩輪"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "馬達車兒"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "摩哆跛"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"sense": "摩托車",
"word": "摩馱車"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"sense": "摩托車",
"word": "奧多拜"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"sense": "摩托車",
"word": "引擎"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"徽語",
"績溪"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "摩托卡"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "一腳踹"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "電毛驢"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"馬尼拉（泉漳）",
"漳州",
"金門",
"新加坡（泉漳）",
"福州"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "噗噗車"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"新加坡（泉漳）"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "摩托駛甲"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "摩托甲"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"新竹",
"臺中",
"金門",
"宜蘭",
"臺北",
"高雄",
"臺中（梧棲）",
"澎湖（馬公）",
"臺南"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "o͘-tó͘-bái"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "摩哆西居"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬達快"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬達卡"
}
],
"word": "機車"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「機」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「車」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 交通工具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 鐵路運輸",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借用閩南語 膣屄 (chi-bai)，後演變成華語相似音詞彙雞掰／鸡掰 (jībāi)、雞歪／鸡歪 (jīwāi)，後1990年代學生俚語將其改為較為文雅的機車。",
"forms": [
{
"form": "机车",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語委婉詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"形容人難以相處、龜毛、不上道"
],
"id": "zh-機車-zh-adj-lHuFpU1F",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"euphemistic",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi¹-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jī-chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзичэ (czičɛ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "機車"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「機」的漢語詞",
"帶「車」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 交通工具",
"漢語 鐵路運輸",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "; “摩托車”",
"forms": [
{
"form": "机车",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"火車頭；機關車"
]
},
{
"categories": [
"臺灣漢語"
],
"glosses": [
"機器腳踏車；摩托車"
],
"raw_tags": [
"臺灣"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei¹ ce¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "kî-chhâ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki-chhia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi¹-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jī-chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзичэ (czičɛ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gei¹ ce¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gēi chē"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gei¹ tse¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "géi¹ cé¹"
},
{
"ipa": "/kei̯⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "kî-chhâ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "gi^ˊ ca^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "gi¹ ca¹"
},
{
"ipa": "/ki²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ki-tshia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kichiaf"
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki³³ t͡sʰia³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"長沙",
"蘇州",
"萬榮",
"鹿寨",
"羅城（東門）",
"桂平（金田）",
"南寧（武鳴）",
"黎川",
"貴陽",
"潮州",
"南寧（亭子）",
"南昌",
"馬祖",
"上海（崇明）",
"武漢",
"濟南",
"溫州",
"平樂",
"臺灣",
"台山",
"柳州",
"新加坡",
"冀魯官話",
"廈門",
"廣州",
"漳州",
"哈爾濱",
"文昌",
"桂林（碧岩閣）",
"瓊海",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"成都",
"西南官話",
"烏魯木齊",
"泉州",
"金門",
"績溪",
"桂林",
"南部平話",
"金華",
"徐州",
"客家語",
"桂平（江口）",
"梅縣",
"欽州",
"東莞",
"汕頭",
"寧波",
"馬尼拉（泉漳）",
"中原官話",
"書面語 (白話文)",
"北京-東北官話",
"蘭銀官話",
"海口",
"河池（宜州）",
"西安",
"徽語",
"桂平（麻垌）",
"銀川"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Xiang",
"Eastern Min",
"Gan",
"Wu",
"Shanghai",
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "摩托車"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"冀魯官話",
"呼和浩特",
"瀋陽",
"萬榮",
"中原官話",
"哈爾濱",
"北京-東北官話",
"膠遼官話",
"濟南",
"北京",
"忻州"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "電驢子"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "屁驢子"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"西南官話",
"北京-東北官話",
"江淮官話",
"武漢",
"蘇州",
"臺灣",
"寧波"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu",
"dated"
],
"word": "機器腳踏車"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"北京-東北官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "機踏車"
},
{
"raw_tags": [
"羅城（東門）",
"南寧（武鳴）",
"貴陽",
"台山",
"廈門",
"漳州",
"哈爾濱",
"文昌",
"瓊海",
"西寧",
"成都",
"煙台（牟平）",
"呼和浩特",
"西南官話",
"萍鄉",
"詔安",
"泉州",
"績溪",
"膠遼官話",
"太原",
"徐州",
"桂平（江口）",
"欽州",
"東莞",
"中原官話",
"北京-東北官話",
"蘭銀官話",
"河池（宜州）",
"徽語",
"銀川"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Gan",
"Jin",
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "摩托"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "皮驢子"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東莞",
"澳門",
"新加坡（廣府）",
"馬來西亞",
"廣州",
"南寧（亭子）",
"北京-東北官話",
"南部平話",
"客家語",
"新加坡",
"梅縣"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "電單車"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"新加坡",
"北京-東北官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "摩多西卡"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（廣府）",
"馬來西亞",
"吉隆坡（廣府）",
"士乃（惠陽）",
"檳城（泉漳）",
"馬尼拉（泉漳）",
"北京-東北官話",
"新山（潮汕）",
"新加坡（潮汕）",
"新加坡（泉漳）",
"客家語",
"新加坡"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "摩哆"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（海南）",
"馬來西亞",
"新山（潮汕）",
"北京-東北官話",
"新加坡"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "摩哆車"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話",
"蘭州",
"蘭銀官話",
"銀川"
],
"sense": "摩托車",
"word": "電蹦子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）"
],
"sense": "摩托車",
"word": "мотоцикл"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川"
],
"sense": "摩托車",
"word": "電驢"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "蹦蹦車"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"貴陽",
"成都"
],
"sense": "摩托車",
"word": "打屁車"
},
{
"raw_tags": [
"河池（宜州）",
"西南官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "兩輪"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"sense": "摩托車",
"word": "馬達車兒"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "摩哆跛"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"于都"
],
"sense": "摩托車",
"word": "摩馱車"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"sense": "摩托車",
"word": "奧多拜"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"sense": "摩托車",
"word": "引擎"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"徽語",
"績溪"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "摩托卡"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "一腳踹"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "電毛驢"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"馬尼拉（泉漳）",
"漳州",
"金門",
"新加坡（泉漳）",
"福州"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "噗噗車"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"新加坡（泉漳）"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "摩托駛甲"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "摩托甲"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"新竹",
"臺中",
"金門",
"宜蘭",
"臺北",
"高雄",
"臺中（梧棲）",
"澎湖（馬公）",
"臺南"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "o͘-tó͘-bái"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "摩哆西居"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬達快"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "摩托車",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬達卡"
}
],
"word": "機車"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「機」的漢語詞",
"帶「車」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 交通工具",
"漢語 鐵路運輸",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "借用閩南語 膣屄 (chi-bai)，後演變成華語相似音詞彙雞掰／鸡掰 (jībāi)、雞歪／鸡歪 (jīwāi)，後1990年代學生俚語將其改為較為文雅的機車。",
"forms": [
{
"form": "机车",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語俚語",
"漢語委婉詞",
"臺灣漢語"
],
"glosses": [
"形容人難以相處、龜毛、不上道"
],
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"euphemistic",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi¹-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jī-chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзичэ (czičɛ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "機車"
}
Download raw JSONL data for 機車 meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.